Trachtenbuch-克里斯托夫·韦迪茨 (Christoph Weiditz) 的服装书
文章
分类：服饰趋势
BL。1
按照
印度妇女的方式，没有什么可期待的了。印度女人就是这样走的，[那里]出来的不超过一个（=被带到了
欧洲？）
- BL。2：
于是，印第安人走了，脸上带着美味、高贵的污点，来自吞恩的上帝的孩子们，他们想要他们，并把他们置于对立/木头的声音
印第安人就是这样，他们把珍贵的宝石放在脸上，随时可以取出来放回去。/ 木制碗
BL。3：
这是一个印度男人。
BL。4–5
BL。4：
这也是一位印度人，爱尔兰式的高贵。
这也是印度人，他们的举止高贵
BL。5：
这也是印度人喝酒的方式，正如希尔津边缘所带出的那样。
这也是印度人制作木壶喝水的方法。
BL。6-7
BL。6：
所以他用那些令人讨厌的东西把霍尔茨扔到了自己身上
- 于是他用脚把木头扔到了他的上方
BL。7：
尽管如此，在印度语和爱尔兰语中，无论谁的体重超过两千，就像人们在水中发现的那样。
- 所以在印度，他们带着武器步行两千英里到达在水中发现黄金的地方
BL。8-9
BL。8：
这是一个仰面躺着的印第安人，从怀里扔出一块木头，他又长又重，地上有很多钱，有小牛那么大
- 这是一个印第安人，仰面躺着，从脚后跟（？）扔出一块像人一样长和重的木头，[他]下面的地上有一条毯子（〜Lotterbett？），像小牛皮一样大。
BL。9：
所以他在他扔的草丛上与木头战斗。
- 于是他又把扔到脚上的木头接了起来。
BL。10–11
BL。11：
以这种方式，印第安人用苍白的球来阻碍那些试图在地面上战斗的人，也有硬
皮革作为障碍，他们很快就解除了反武装，也有这样的皮革hent schuech
- 印第安人就是这样用屁股着地打充气球，双手不接触。[他们]的背部前面也有一块硬皮革，这样可以承受来自球的“阻力”。他们也有这样的皮手套。
BL。12–13
BL。12：
这是由将 Verdinant Cordesyus K [ligature]tt 带出印度的印度领导人发送的，因此我们在 K [ligature] 前面用 holtz 和球进行比赛
- 这些是费迪南德·科尔特斯皇帝陛下从印度带出来的印度人民，他们在皇帝陛下面前玩棍棒和球。
BL。13：
像
意大利人一样用指法老鼠
- 他们像意大利人一样用手指“敲击”。
BL。14-15日
BL。14：
所以男人们一般都会去波廷加尔。
- 这就是葡萄牙男人通常的走路方式。
BL。15：
于是韦伯一家去了葡萄牙王国
- 这就是葡萄牙王国女性通常的行走方式。
BL。16–17
BL。16：
萨拉戈萨的韦伯一家普遍抱怨这一点
- 这就是萨拉戈萨妇女普遍哀叹的方式。
BL。17：
于是富人们就去了托莱达的Inn Kinig Reich。
- 所以王国里富有的高级教士都去托莱多。
BL。18–19
BL。18：
所以加利拉（？）里的女人去了冈克尔屋和伊伯·兰特
- 因此，加利西亚（？）的女性前往 Kunkelhaus（动感单车室）以及全国各地。
BL。19：
这是一位卡斯蒂利亚农民，骑一驴
- 这就是卡斯蒂利亚农民去城镇市场或骑驴时的样子。
BL。20-21日
BL。20：
这是卡斯蒂利亚雷特
- 这是一只卡斯蒂利亚牧羊犬。
BL。21：
所以被野蛮人Ressa vmb gotz俘获的可怜囚犯会问Ire fraindt仍然是从zeleseen俘获的
- 因此，被野蛮人雷萨俘虏的穷人去祈求上帝的旨意，释放们仍然被俘虏的朋友。
BL。22–23
BL。22：
因此，在卡斯蒂利亚，将出售的莫伦盖斯海特与葡萄酒一起携带，无论你让谁逃离他们，你都可以工作并携链条
- 被出售的摩尔人在卡斯蒂利亚携带山羊皮和葡萄酒（红葡萄酒）。如果他们逃离主人，他们就必须这样工作，并戴着锁链。
BL。23：
因此卡斯蒂利亚王国的妇女走上街头和教堂/夫人/
- 这就是卡斯蒂利亚王国的妇女走在街上和去教堂的方式/Senora
BL。24–25
BL。24：
所以爱尔兰妇女们完全孤独地走在伊宁身后
- 于是他们带着妻子在身后的巴利亚多利德散步
BL。25：
奴隶
- 奴隶
BL。26–27
BL。26：
所以卡斯蒂利亚王国的富人们抱怨死得匆忙
- 卡斯蒂利亚王国的富人在朋友去世时就是这样抱怨的。
BL。27：
因此卡斯蒂利亚的妇女们抱怨并尴尬地哭泣，因为他死了，而她又美丽又富有又幸福
- 因此，斯蒂利的妇们尴尬地（痛苦地）抱怨并哭喊着他的死因，因为她美丽而善良，富有而虔诚。
BL。28
BL。28：
所以他们殴打了萨拉戈斯王国内的人vmb我后悔了
- 这就是萨拉戈萨王国的人们为了赎罪而互相争斗的方式。
BL。29–30
BL。29：
这也是一位 pregantter 或 waybel Inn Castillia，当人们收紧 Ibellthetter 时，他会向前迈出一步。
- Thiser也是卡斯蒂利亚语中的“preganter”（pregonero）或weibel，在惩罚不法之徒时会大声喊叫（惊呼）。
BL。30：
派遣虔诚的
西班牙人切断塞克尔或以其他方式将他们严重暴露给艾南·埃塞尔/小偷/拉德隆/亨克
- 这些是虔诚的西班牙人，他们切断袋子或以其他方式偷窃，他们像这样被驴子/小偷/拉德龙（？）/刽子手殴打
BL。31-32
BL。31：
西班牙追随者在这里出去了
- 西班牙的追随者来了。
BL。32：
在这里，西班牙奥古斯都骑着马向上帝知道如何从西辛登，这是辛登想要保持在他面前的棍子
- 西班牙“alguacil”（警察）骑在后面。天知道他们是多么虔诚（或者罪恶？？）！那是？
BL。33-34
BL。33：
这就是您在托莱托驾驶葡萄酒的方式
- 这就是在托莱多驾驶葡萄酒的方式。
BL。34：
这就是人们庆祝 Wein Zue Tollette In gaisheytten 的方式
- 这就是葡萄酒被带到盖森豪滕的托莱多的方。
BL。35-36
BL。36：
因此，卡斯蒂利亚 K: M 需要车的形状和指南：他将其运送到陆地上 [?] 生锈
- 卡斯利亚帝国陛经陆路往德罗斯滕（？）（判断？）时使用这种手推车和马车。
BL。37-38
BL。38：
所以你用 ainnem bredt dar 在 vmb 上来擦干西班的 koren veler stainn light
- 这就是西班牙人打谷的方式，用装满石头的木板来回推动谷物。
BL。39-40
BL。39
所以，梅尔麻袋被送到西班牙的埃斯伦垃圾桶里
- 因此，他们用驴子把一袋袋面粉运到西班牙的磨坊。
BL。40：
也非常缝制正确的西班牙裔
- 这就是西班牙人清理谷物的方式。
BL。41-42
评论 (0)
还没有评论，快来抢沙发～
请先 登录 后参与评论。