成吉思汗的遗产：西亚宫廷艺术与文化-序

本文由虫哥翻译

成吉思汗的遗产：西亚宫廷艺术与文化，1256-1353
大都会艺术博物馆

成吉思汗的遗产

成吉思汗的遗产：西亚宫廷艺术与文化，1256-1353
琳达·科马罗夫和斯特凡诺·卡博尼编
纽约大都会艺术博物馆；纽黑文和伦敦耶鲁大学出版社

本出版物为“成吉思汗的遗产：西亚宫廷艺术与文化，1256-1353”展览的配套出版物。该展览于2002年11月5日至2003年2月16日在大都会艺术博物馆举行，并于2003年4月13日至7月27日在洛杉矶郡立艺术博物馆举行。
本出版物由哈格普·凯沃基安基金会和阿德莱德·米尔顿·德·格鲁特基金会赞助，以纪念德·格鲁特和霍利家族。纽约的展览部分由哈格普·凯沃基安基金会赞助。美国国家人文基金会也提供了额外支持。展览由大都会艺术博物馆和洛杉矶郡立艺术博物馆联合举办。
联邦艺术与人文委员会已批准了赔偿。
洛杉矶郡艺术博物馆的展览由阿明基金会 (Al-Ameen Foundation) 和琼·帕莱夫斯基 (Joan Palevsky) 提供支持。展览的保护研究部分由巴拉卡特基金会 (Barakat Foundation) 提供部分资助。德国汉莎航空公司提供运输协助。
版权所有 © 2002 纽约大都会艺术博物馆
保留所有权利。未经出版商书面许可，不得以任何形式或任何电子或机械手段（包括影印、录制或任何信息存储或检索系统）复制或传播本出版物的任何部分。纽约大都会艺术博物馆出版
主编：John P. O'Neill
编辑：Ruth Kozodoy
设计师：Bruce Campbell
制作：Gwen Roginsky 和 ​​Megan Arney
桌面出版：Minjee Cho
书目编辑：Jayne Kuchna
大都会博物馆藏品新摄影作品，作者：Anna-Marie Kellen 和 Mark Morosse，大都会艺术博物馆摄影工作室
地图：Anandaroop Roy
Castellar 和 Perpetua 字体排版：Di Vincenzo Design，纽约州多布斯费里
分色：京都 Nissha Printing Co., Ltd.
印刷及装订：京都 Nissha Printing Co., Ltd.
出版品目录数据可从美国国会图书馆获取。
ISBN 1-58839-071-3（精装：大都会艺术博物馆）
ISBN 1-58839-072-1（平装：大都会艺术博物馆）
ISBN 0-300-09691-7（耶鲁大学出版社）
封面插图：伊斯坎达尔铁骑兵（局部），出自《大蒙古王记》（Shahnama），伊朗，1330年代（图录编号48）
卷首插图：沙阿·扎夫登基（局部），出自《大蒙古王记》（Shahnama），伊朗，1330年代（图录编号39）
第1页引文：拉希德·丁，1998-99年，第一部分，第17页

目录

馆长序言vi
致谢viii
展览借阅者xii
图录撰稿人xiv
读者须知xiv
引言：蒙古征服前夕 琳达·科马罗夫和斯特凡诺·卡博尼2
蒙古帝国地图8
大伊朗地图10
蒙古可汗谱系11
1 蒙古人及其遗产 莫里斯·罗萨比12
2 伊朗的蒙古人 查尔斯·梅尔维尔36
3 蒙古帝国艺术交流札记 詹姆斯·C·Y·瓦特62
4伊儿汗王朝宫廷生活 增屋智子74
5 伊儿汗王朝的宗教艺术 希拉·布莱尔104
6 伊儿汗王朝伊朗的书籍艺术 罗伯特·希伦布兰德134
7 一种新视觉语言的传播与传播Linda Komaroff168
8 综合：伊尔汗国艺术的延续与创新 Stefano Carboni196
技术研究 1：蒙古大藏经卷叶的仔细研究 Sarah Bertalan 226
技术研究 2：塔赫特苏莱曼釉面压模瓷砖 John Hirx、Marco Leona 和 Pieter Meyers 233

图录

Linda Komaroff 和 Stefano Carboni 243
参考文献289
索引309
图片来源322

导演前言

成吉思汗与蒙古人的传奇故事长期以来一直吸引着西方人的想象力。自中世纪晚期开始，马可·波罗、方济会修士乔凡尼·达·皮安·德尔·卡尔皮内和威廉·德·鲁布鲁克等人的亲身游历，帮助蒙古人在大众意识中占据了一席之地，并延续至今。这种兴趣部分源于他们建立了历史上最大的陆地帝国，其疆域最广，从匈牙利一直延伸到朝鲜。蒙古帝国是通过战争和征服建立起来的，这一事实也为其有时令人毛骨悚然的魅力增添了光彩。但成吉思汗的遗产远不止战场。在一个多世纪的时间里，他的后代统治着一个通常团结松散的蒙古联盟。在这个联盟中，泛亚贸易的推广、艺术家迁徙的习俗以及对奢侈品的热爱，共同促进了整个欧亚大陆艺术理念的广泛交流。
大都会艺术博物馆和洛杉矶郡立艺术博物馆荣幸地推出“成吉思汗的遗产：西亚宫廷艺术与文化，1256-1353”。本次展览首次探索蒙古征服西亚和东亚后伊朗世界发生的重要艺术发展。“成吉思汗的遗产”聚焦伊儿汗统治时期——这一时期伊斯兰艺术和文化领域取得了非凡成就——涵盖伊朗、伊拉克、阿富汗西部、俄罗斯南部和土耳其东部地区。展览汇集了来自欧洲、亚洲、中东和美国的公共博物馆、图书馆、机构和私人收藏的两百多件杰出作品。我们衷心感谢这些机构和收藏家借出他们的珍品，其中包括插图手稿、彩绘古兰经、瓷砖和陶瓷、珠宝、金属制品、石木制品以及纺织品。
这些生动的画作、华丽的装饰艺术和辉煌的建筑元素，有助于揭示十三、十四世纪伊朗世界复杂的文化、政治、社会和宗教结构。在展出这些作品的同时，我们也记录并探索了一种充满活力的视觉语言的创造，以及皇室赞助人与美术之间新型关系的建立——这种发展在东方伊斯兰世界引起了约三百年的共鸣。我们的目标是唤起人们对蒙古入侵及其后果的严峻考验中铸就的全新艺术身份的关注，这是成吉思汗遗产的一个重要方面：一种新的艺术方式。
我们感谢洛杉矶郡立艺术博物馆伊斯兰艺术策展人兼古代和伊斯兰艺术部主任琳达·科马罗夫，以及大都会艺术博物馆伊斯兰艺术副策展人斯特凡诺·卡博尼的努力。

组织此次展览的艺术博物馆。我们谨代表两家机构，向致力于拓展美国人对历史和文化理解的国家人文基金会表示感谢，感谢它为该项目做出的重要贡献。该基金会致力于拓展美国人对历史和文化的理解。此次展览由联邦艺术与人文委员会提供补偿金支持。大都会博物馆深切感谢哈格普·凯沃基安基金会对此次展览及其图录的慷慨支持。我们还要感谢阿德莱德·米尔顿·德·格鲁特基金会（为纪念德·格鲁特和霍利家族）为完成展览图录所提供的帮助。洛杉矶郡博物馆的保护研究项目部分由巴拉卡特基金会提供资助。德国汉莎航空公司提供了交通援助。洛杉矶场馆的额外支持来自阿明基金会和琼·帕列夫斯基。
菲利普·德·蒙特贝罗 馆长
大都会艺术博物馆
安德烈娅·L·里奇
馆长兼馆长
洛杉矶郡立艺术博物馆

致谢

“成吉思汗的遗产”是多年研究、考察和策划的成果。如果没有众多机构和个人的慷慨解囊与合作，这项工作不可能完成。我们衷心感谢众多组织和同事的帮助，是他们促成了这个项目。
我们非常感谢来自13个国家的40位藏品借出机构，他们慷慨地从各自的馆藏中借出藏品用于展览。以下公共和私人机构及其馆长、策展人和主要行政人员（按国家字母顺序排列）给予了我们特别的帮助：中国呼和浩特内蒙古博物院的邵庆龙、黄雪银和付宁；哥本哈根大卫收藏馆的Kjeld von Folsach和Mette Korsholm；巴黎法国国家图书馆，Jean-Pierre Angrémy、Monique Cohen、Marie-Geneviève Guesdon、Thierry Grillet 和 Cyril Chazal；里昂美术博物馆，Philippe Durey、Laurence Tilliard、Vincent Pomarède 和 Muriel Le Payen；在巴黎卢浮宫博物馆，Henri Loyrette 和 Sophie Makariou；塞夫尔国家陶瓷博物馆、安托瓦内特·哈雷和杰奎琳·巴莱；柏林德国考古研究所，Helmut Kyrieleis、Antje Krug 和 Dietrich Huff；柏林艺术博物馆，Barbara Mundt 和 Suzanne Netzer；柏林伊斯兰艺术博物馆、Volkmar Enderlein、Claus-Peter Haase、Jens Kröger 和 Almut von Gladiss；柏林国家图书馆，Antonius Jammers 和 Hartmut-Ortwin Feistel；都柏林切斯特·比蒂图书馆，迈克尔·瑞安、伊莱恩·赖特和西妮德·沃德；日本信乐市美穗博物馆，梅原武和稻垣肇； al-Sabah Collection、Dar al-Athar al-Islamiyyah、科威特城科威特国家博物馆、Shaikh Nasser Sabah al-Ahmad al-Sabah、Shaikha Hussah Sabah al-Salim al-Sabah、Sue Kaoukji、Layla Mossawi 和 Aurora Luis；卡塔尔多哈伊斯兰艺术博物馆，Shaikh Saud bin Mohammed bin Ali al-Thani 和 Rebecca Foote 展出；圣彼得堡国立艾尔米塔什博物馆，Michael Piotrovsky、Mark Kramarovsky、Anatoli Ivanov 和 Nina Michailovna Ivochkina 展出；日内瓦艺术和历史博物馆，Cäsar Menz 和 Claude Ritschard 展出；伦敦大英图书馆，Graham Shaw 和 Beth McKillop 展出；伦敦大英博物馆，Robert G. W. Anderson、Sheila Canby、Steve Drury-Thurgood 和 Elizabeth Morgan 展出；爱丁堡大学图书馆，Ian R. M. Mowat 和 Richard Ovenden 展出；英国凯尔收藏馆，Edmund de Unger 和 Richard de Unger 展出；在伦敦纳赛尔·D·哈利利伊斯兰艺术收藏馆，纳赛尔·D·哈利利、纳赫拉·纳萨尔和蒂姆·斯坦利展出；在爱丁堡苏格兰国立博物馆，戴尔·伊迪恩斯、乌尔丽克·阿尔卡米斯和罗莎琳·克兰西展出；在伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆，马克·霍瓦特、奥利弗·沃森、大卫·赖特、丽贝卡·华莱士和乔迪·特罗布里奇展出；

休斯顿艺术与历史信托收藏馆，Abolala Soudavar；华盛顿特区史密森尼学会亚瑟·M·赛克勒