秦楚之际月表
太史公读秦楚之际【秦楚之际:楚是指项羽所创建的西楚政权,秦楚之际指秦二世胡亥至楚霸王项羽灭亡这一历史时期。】,曰:初作难,发于陈涉;虐戾灭秦,自项氏;拨乱诛暴,平定海内,卒践【践:登。】帝祚【帝祚:帝位。】,成于汉家。五年之间,号令三嬗【嬗:变。】。自生民以来,未始有受命若斯之亟【亟:迅速。】也。 昔虞、夏之兴,积善累功数十年,德洽百姓,摄行政事,考之于天,然后在位。汤、武之王,乃由契、后稷修仁行义十余世。不期而会孟津八百诸侯,犹以为未可。其后乃放弑。秦起襄公,章于文、缪,献、孝之后,稍以蚕食六国,百有余载,至始皇乃能并冠带之伦。以德若彼,用力如此,盖一统若斯之难也。 秦既称帝,患兵革不休,以有诸侯也,于是无尺土之封,堕坏名城,销锋镝,锄豪桀,维万世之安。然王迹之兴,起于闾巷【闾巷:民间。】,合从讨伐,轶【轶:超过。】于三代。乡秦之禁,适足以资贤者为驱除难耳。故愤发其所为天下雄,安在“无土不王”?此乃传之所谓大圣乎?岂非天哉,岂非天哉!非大圣孰能当此受命而帝者乎?| 公元前 | 秦 | 楚 | 项 | 赵 | 齐 | 汉 | 燕 | 魏 | 韩 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 209 | 二世元年 | ||||||||
| 七月 | 楚隐王陈涉起兵入秦。 | ||||||||
| 八月 | 二。葛婴为涉徇九江,立襄强为楚王。 | 武臣始至邯郸,自立为赵王,始。 | |||||||
| 九月。楚兵至戏。 | 三。周文兵至戏,败。而葛婴闻涉王,即杀强。 | 项梁号武信君。 | 二 | 齐王田儋始。儋,狄人。诸田宗强。从弟荣,荣弟横。 | 沛公初起。 | 韩广为赵略地至蓟,自立为燕王始。 | 魏王咎始。咎在陈,不得归国。 | ||
| 208 | 二年十月 | 四。诛葛婴。 | 二 | 三 | 二。儋之起,杀狄令自王。 | 二。击胡陵、方与,破秦监军。 | 二 | 二 | |
| 十一月 | 五。周文死。 | 三 | 四。李良杀武臣,张耳、陈馀走。 | 三 | 三。杀泗水守。拔薛西。周市东略地丰沛闲。 | 三 | 三。齐、赵共立周市,市不肯,曰「必立魏咎」云。 | ||
| 十二月 | 六。陈涉死。 | 四 | 四 | 四。雍齿叛沛公,以丰降魏。沛公还攻丰,不能下。 | 四 | 四。咎自陈归,立。 | |||
| 端月 | 楚王景驹始,秦嘉立之。 | 五。涉将召平矫拜项梁为楚柱国,急西击秦。 | 赵王歇始,张耳、陈馀立之。 | 五。让景驹以擅自王不请我。 | 五。沛公闻景驹王在留,往从,与击秦军砀西。 | 五 | 五。章邯已破涉,围咎临济。 | ||
| 二月 | 二。嘉为上将军。 | 六。梁渡江,陈婴、黥布皆属。 | 二 | 六。景驹使公孙庆让齐,诛庆。 | 六。攻下砀,收得兵六千,与故凡九千人。 | 六 | 六 | ||
| 三月 | 三 | 七 | 三 | 七 | 七。攻拔下邑,遂击丰,丰不拔。闻项梁兵众,往请击丰。 | 七 | 七 | ||
| 四月 | 四 | 八。梁击杀景驹、秦嘉,遂入薛,兵十馀万众。 | 四 | 八 | 八。沛公如薛见项梁,梁益沛公卒五千,击丰,拔之。雍齿奔魏。 | 八 | 八。临济急,周市如齐、楚请救。 | ||
| 五月 | 九 | 五 | 九 | 九 | 九 | 九 | |||
| 六月 | 楚怀王始,都盱台,故怀王孙,梁立之。 | 十。梁求楚怀王孙,得之民闲,立为楚王。 | 六 | 十。儋救临济,章邯杀田儋。荣走东阿。 | 十。沛公如薛,共立楚怀王。 | 十 | 十。咎自杀,临济降秦。 | 韩王成始。 | |
| 七月 | 二。陈婴为柱国。 | 十一。天大雨,三月不见星。 | 七 | 齐立田假为王,秦急围东阿。 | 十一。沛公与项羽北救东阿,破秦军濮阳,东屠城阳。 | 十一 | 咎弟豹走东阿。 | 二 | |
| 八月 | 三 | 十二。救东阿,破秦军,乘胜至定陶,项梁有骄色。 | 八 | 楚救荣,得解归,逐田假,立儋子市为齐王,始。 | 十二。沛公与项羽西略地,斩三川守李由于雍丘。 | 十二 | 三 | ||
| 九月 | 四。徙都彭城。 | 十三。章邯破杀项梁于定陶,项羽恐,还军彭城。 | 九 | 二。田假走楚,楚趋齐救赵。田荣以假故,不肯,谓「楚杀假乃出兵。」项羽怒田荣。 | 十三。沛公闻项梁死,还军,从怀王,军于砀。 | 十三 | 魏豹自立为魏王,都平阳,始。 | 四 | |
| 后九月。 | 五。拜宋义为上将军。 | 怀王封项羽于鲁,为次将,属宋义,北救赵。 | 十。秦军围歇钜鹿,陈馀出收兵。 | 三 | 十四。怀王封沛公为武安侯,将砀郡兵西,约先至咸阳王之。 | 十四 | 二 | 五 | |
| 207 | 三年十月 | 六 | 二 | 十一。章邯破邯郸,徙其民于河内。 | 四。齐将田都叛荣,往助项羽救赵。 | 十五。攻破东郡尉及王离军于成武南。 | 十五。使将臧荼救赵。 | 三 | 六 |
| 十一月 | 七。拜籍上将军。 | 三。羽矫杀宋义,将其兵渡河救钜鹿。 | 十二 | 五 | 十六 | 十六 | 四 | 七 | |
| 十二月 | 八 | 四。大破秦军钜鹿下,诸侯将皆属项羽。 | 十三。楚救至,秦围解。 | 六。故齐王建 |
太史公读秦楚之际【秦楚之际:楚是指项羽所创建的西楚政权,秦楚之际指秦二世胡亥至楚霸王项羽灭亡这一历史时期。】,曰:初作难,发于陈涉;虐戾灭秦,自项氏;拨乱诛暴,平定海内,卒践【践:登。】帝祚【帝祚:帝位。】,成于汉家。五年之间,号令三嬗【嬗:变。】。自生民以来,未始有受命若斯之亟【亟:迅速。】也。
昔虞、夏之兴,积善累功数十年,德洽百姓,摄行政事,考之于天,然后在位。汤、武之王,乃由契、后稷修仁行义十余世。不期而会孟津八百诸侯,犹以为未可。其后乃放弑。秦起襄公,章于文、缪,献、孝之后,稍以蚕食六国,百有余载,至始皇乃能并冠带之伦。以德若彼,用力如此,盖一统若斯之难也。
秦既称帝,患兵革不休,以有诸侯也,于是无尺土之封,堕坏名城,销锋镝,锄豪桀,维万世之安。然王迹之兴,起于闾巷【闾巷:民间。】,合从讨伐,轶【轶:超过。】于三代。乡秦之禁,适足以资贤者为驱除难耳。故愤发其所为天下雄,安在“无土不王”?此乃传之所谓大圣乎?岂非天哉,岂非天哉!非大圣孰能当此受命而帝者乎?
公元前
秦
楚
项
赵
齐
汉
燕
魏
韩
209
二世元年
七月
楚隐王陈涉起兵入秦。
八月
二。葛婴为涉徇九江,立襄强为楚王。
武臣始至邯郸,自立为赵王,始。
九月。楚兵至戏。
三。周文兵至戏,败。而葛婴闻涉王,即杀强。
项梁号武信君。
二
齐王田儋始。儋,狄人。诸田宗强。从弟荣,荣弟横。
沛公初起。
韩广为赵略地至蓟,自立为燕王始。
魏王咎始。咎在陈,不得归国。
208
二年十月
四。诛葛婴。
二
三
二。儋之起,杀狄令自王。
二。击胡陵、方与,破秦监军。
二
二
十一月
五。周文死。
三
四。李良杀武臣,张耳、陈馀走。
三
三。杀泗水守。拔薛西。周市东略地丰沛闲。
三
三。齐、赵共立周市,市不肯,曰「必立魏咎」云。
十二月
六。陈涉死。
四
四
四。雍齿叛沛公,以丰降魏。沛公还攻丰,不能下。
四
四。咎自陈归,立。
端月
楚王景驹始,秦嘉立之。
五。涉将召平矫拜项梁为楚柱国,急西击秦。
赵王歇始,张耳、陈馀立之。
五。让景驹以擅自王不请我。
五。沛公闻景驹王在留,往从,与击秦军砀西。
五
五。章邯已破涉,围咎临济。
二月
二。嘉为上将军。
六。梁渡江,陈婴、黥布皆属。
二
六。景驹使公孙庆让齐,诛庆。
六。攻下砀,收得兵六千,与故凡九千人。
六
六
三月
三
七
三
七
七。攻拔下邑,遂击丰,丰不拔。闻项梁兵众,往请击丰。
七
七
四月
四
八。梁击杀景驹、秦嘉,遂入薛,兵十馀万众。
四
八
八。沛公如薛见项梁,梁益沛公卒五千,击丰,拔之。雍齿奔魏。
八
八。临济急,周市如齐、楚请救。
五月
九
五
九
九
九
九
六月
楚怀王始,都盱台,故怀王孙,梁立之。
十。梁求楚怀王孙,得之民闲,立为楚王。
六
十。儋救临济,章邯杀田儋。荣走东阿。
十。沛公如薛,共立楚怀王。
十
十。咎自杀,临济降秦。
韩王成始。
七月
二。陈婴为柱国。
十一。天大雨,三月不见星。
七
齐立田假为王,秦急围东阿。
十一。沛公与项羽北救东阿,破秦军濮阳,东屠城阳。
十一
咎弟豹走东阿。
二
八月
三
十二。救东阿,破秦军,乘胜至定陶,项梁有骄色。
八
楚救荣,得解归,逐田假,立儋子市为齐王,始。
十二。沛公与项羽西略地,斩三川守李由于雍丘。
十二
三
九月
四。徙都彭城。
十三。章邯破杀项梁于定陶,项羽恐,还军彭城。
九
二。田假走楚,楚趋齐救赵。田荣以假故,不肯,谓「楚杀假乃出兵。」项羽怒田荣。
十三。沛公闻项梁死,还军,从怀王,军于砀。
十三
魏豹自立为魏王,都平阳,始。
四
后九月。
五。拜宋义为上将军。
怀王封项羽于鲁,为次将,属宋义,北救赵。
十。秦军围歇钜鹿,陈馀出收兵。
三
十四。怀王封沛公为武安侯,将砀郡兵西,约先至咸阳王之。
十四
二
五
207
三年十月
六
二
十一。章邯破邯郸,徙其民于河内。
四。齐将田都叛荣,往助项羽救赵。
十五。攻破东郡尉及王离军于成武南。
十五。使将臧荼救赵。
三
六
十一月
七。拜籍上将军。
三。羽矫杀宋义,将其兵渡河救钜鹿。
十二
五
十六
十六
四
七
十二月
八
四。大破秦军钜鹿下,诸侯将皆属项羽。
十三。楚救至,秦围解。
六。故齐王建
* 译文由 AI 自动生成,仅供参考
本篇译文服务尚未接入。点击「生成译文」可对接后端 AI 翻译接口(约定端点 api/translate.php?book_id=&chapter=),或在前端注入 window.__LIB_TRANS__ 数组直接渲染。
评论 (0)
还没有评论,快来抢沙发~
请先 登录 后参与评论。