太史公曰：匈奴绝和亲，攻当路塞【当路塞：正当要道的边塞。】；闽越擅伐，东瓯请降。二夷交侵，当盛汉之隆，以此知功臣受封侔【侔：相当，相等。】于祖考【祖考；祖先。】矣。何者？自《诗》《书》称三代“戎狄是膺，荆荼【荼：舒。】是征”，齐桓越燕伐山戎，武灵王以区区赵服单于，秦缪用百里霸西戎，吴楚之君以诸侯役百越。况乃以中国一统，明天子在上，兼文武，席卷四海，内辑【辑：协和。】亿万之众，岂以晏然不为边境征伐哉！自是后，遂出师北讨强胡，南诛劲越，将卒以次封矣。

 

-----表见白话文翻译-----

太史公说：匈奴断绝和亲后，攻打边境上的险要关塞；闽越凭借武力，擅自攻打东瓯，逼迫东瓯请降。这两支外夷交相不断地侵扰边境，即使是在汉朝最兴隆的时期也是如此，由此可以推知功臣受到分封的数量应该很多，当与高祖开国时相等。为什么会这样呢？自从《诗经》《尚书》说夏、商、周三代“抵挡抗击北方的戎狄，讨伐处罚南方的荆舒”以来，曾经越过燕国去攻打山戎，赵武灵王依靠小小的赵国就降服了匈奴单于，秦穆公凭借百里傒称霸西戎，吴、楚两国的国君凭着诸侯的身份却能驱使百越。何况是一个统一的国家，上有圣明的天子统治，又同时具备文武之才，平定四海，使国内亿万百姓都团结和睦、安居乐业，面对外夷的侵扰怎能够安然无事，而不去经营边疆、出兵征伐呢？从此以后，汉朝就出兵北方，讨伐凶狠的匈奴，又出兵南方，消灭了强大的南越，将士们最终也都依据功劳受到了封赏。

国名

侯功

元光

元朔

元狩

元鼎

元封

太初已后

翕。

匈奴相降，侯。元朔二年，属车骑将军，击匈奴有功，益封。

三。四年七月壬午，侯赵信元年。

五。六年，侯信为前将军击匈奴，遇单于兵，败，信降匈奴，国除。

持装。

匈奴都尉降，侯。

六年后九月丙寅，侯乐。元年。

六

六

元年，侯乐死，无后，国除。

亲阳。

匈奴相降，侯。

三。二年十月癸巳，侯月氏元年。五年，侯月氏坐亡斩，国除。

若阳。

匈奴相降，侯。

三。二年十月癸巳，侯猛元年。五年，侯猛坐亡斩，国除。

长平。

以元朔二年再以车骑将军击匈奴，取朔方、河南功侯。元朔五年，以大将军击匈奴，破右贤王，益封三千户。

五。二年三月丙辰，烈侯卫青元年。

六

六

六

太初元年，今侯伉元年。

平陵。

以都尉从车骑将军青击匈奴功侯。以元朔五年，用游击将军从大将军，益封。

五。二年三月丙辰，侯苏建元年。

六

六。六年，侯建为右将军，与翕侯信俱败，独身脱来归，当斩，赎，国除。

岸头。

以都尉从车骑将军青击匈奴功侯。元朔六年，从大将军，益封。

五。二年六月壬辰，侯张次公元年。

元年，次公坐与淮南王女奸，及受财物罪，国除。

平津。

以丞相诏所褒侯。

四。五年十一月乙丑，献侯公孙弘元年。

二。四。三年，侯庆元年。

六

三。四年，侯庆坐为山阳太守有罪，国除。

涉安

以匈奴单于太子降侯。

一。三年四月丙子，侯于单。。元年。五月，卒，无后，国除。

昌武。

以匈奴王降侯。以昌武侯从骠骑将军击左贤王功，益封。

三。四年十月庚申，坚侯赵安稽元年。

六

六

一。五。二年，侯充国元年。

。太初元年，侯充国薨，亡后，国除。

襄城。

以匈奴相国降侯。

三。四年十月庚申，侯无龙元年。

六

六

六

一。太初二年，无龙从浞野侯战死。二。三年，侯病已元年。

南奅。

以骑将军从大将军青击匈奴得王功侯。太初二年，以丞相封为葛绎侯。

二。五年四月丁未，侯公孙贺元年。

六

四。五年，贺坐酎金，国除，绝，七岁。

十三。太初二年三月丁卯，封葛绎侯。征和二年，贺子敬声有罪，国除。

合骑。

以护军都尉三从大将军击匈奴，至右贤王庭，得王功侯。元朔六年益封。

二。五年四月丁未，侯公孙敖元年。

一。二年，侯敖将兵击匈奴，与骠骑将军期，后，畏懦，当斩，赎为庶人，国除。

乐安。

以轻车将军再从大将军青击匈奴得王功侯。

二。五年四月丁未，侯李蔡元年。

四。五年，侯蔡以丞相盗孝景园神道壖地罪，自杀，国除。

龙镪。

以都尉从大将军青击匈奴得王功侯。元鼎六年，以横海将军击东越功，为案道侯。

二。五年四月丁未，侯韩说元年。

六

四。五年，侯说坐酎金，国绝。二岁复侯。

六。元年五月丁卯，案道侯说元年。

十三。征和二年，子长代，有罪，绝。子曾复封为龙镪侯。

随成。

以校尉三从大将军青击匈奴，攻农吾，先登石累，得王功侯。

二。五年四月乙卯，侯赵不虞元年。

三。三年，侯不虞坐为定襄都尉，匈奴败太守，以闻非实，谩，。国除。

从平。

以校尉三从大将军青击匈奴，至右贤王庭，数为雁行上石山先登功侯。

二。五年四月乙卯，公孙戎奴元年。

一。二年，侯戎奴坐为上郡太守发兵击匈奴，不以闻，谩，国除。

涉轵。

以校尉三从大将军击匈奴，至右贤王庭，得王，虏阏氏功侯。

二。五年四月丁未，侯李朔元年。

元年，侯朔有罪，国除。

宜春。

以父大将军青破右贤王功侯。

二。五年四月丁未，侯卫伉元年。

六

元年，伉坐矫制不害，国除。

阴安。

以父大将军青破右贤王功侯。

二。五年四月丁未，侯卫不疑元年。

六

四。五年，侯不疑坐酎金，国除。

发干。

以父大将军青破右贤王功侯。

二。五年四月丁未，侯卫登元年。

六

四。五年，侯登坐酎金，国除。

博望。

以校尉从大将军六年击匈奴，知水道，及前使绝域大夏功侯。

一。六年三月甲辰，侯张骞元年。

一。二年，侯骞坐以将军击匈奴畏懦，当斩，赎，国除。

冠军。

以嫖姚校尉再从大将军，六年从大将军击匈奴，斩相国功侯。元狩二年，以骠骑将军击匈奴，至祁连，益封；迎浑邪王，益封；击左右贤王，益封。

一。六年四月壬申，景桓侯霍去病元年。

六

六。元年，哀侯嬗元年。

元年，哀侯嬗薨，无后，国除。

众利。

以上谷太守四从大将军，六年击匈奴，首虏千级以上功侯。

一。六年五月壬辰，侯郝贤。元年。

一。二年，侯贤坐为上谷太守入戍卒财物上计谩罪，国除。

潦。

以匈奴赵王降，侯。

一。元年七月壬午，悼侯赵王暖訾。。元年。二年，暖訾死，无后，国除。

宜冠。

以校尉从骠骑将军二年再出击匈奴功侯。故匈奴归义。

二。二年正月乙亥，侯高不识元年。四年，不识击匈奴，战军功增首不以实，当斩，赎罪，国除。

辉渠。

以校尉从骠骑将军二年再出击匈奴，得王功侯。以校尉从骠骑将军二年虏五王功，益封。故匈奴归义。

五。二年二月乙丑，忠侯仆多。。元年。

三。三。四年，侯电元年。

六

四

从骠。

以司马再从骠骑将军数深入匈奴，得两王子骑将功侯。以匈河将军元封三年击楼兰功，复侯。

五。二年五月丁丑，侯赵破奴元年。

四。五年，侯破奴坐酎金，国除。

浞野四。三年，侯破奴元年。

一。二年，侯破奴以浚稽将军击匈奴，失军，为虏所得，国除。

下麾。

以匈奴王降侯。

五。二年六月乙亥，侯呼毒尼元年。

四。二。五年，炀侯伊即轩元年。

六

四

漯阴