卷05
九月
(重九附)
日月梭飛,轉盼重九。蓋九為陽數,其日與月並應,故號曰:「重陽」。是日孟嘉登龍山落帽,淵明向東籬賞菊,正是故事。今世人以菊花、茱萸,浮於酒飲之,蓋茱萸名「辟邪翁」,菊花為「延壽客」,故假此兩物服之,以消陽九之厄。年例,禁中與貴家
□
皆於此日賞菊,士庶之家,亦市一二株玩賞。其菊有七八十種,且香而耐久,擇其尤者言之,白黃色蕊若蓮房者,名曰「萬齡菊」;粉紅色者名曰「桃花菊」;白而檀心者名曰「木香菊」;純白且大者名曰「喜容菊」;黃色而圓名曰「金鈴菊」;白而大心黃者名曰「金盞銀臺菊」;數本最為可愛。兼之此日都人市肆,以糖面蒸糕,上以豬羊肉鴨子為絲簇飣,插小彩旗,名曰「重陽糕」。禁中閤分及貴家相為饋送。蜜煎局以五色米粉塑成獅蠻,以小彩旗簇之,下以熟栗子肉杵為細末,入麝香糖蜜和之,捏為餅糕小段,或如五色彈兒,皆入韻果糖霜,名之「獅蠻栗糕」,供襯進酒,以應節序。其日諸寺院設供眾僧。頃東都有開寶、仁王寺院設獅子會,諸佛菩薩皆馭獅子,則諸僧亦皆坐獅子上作佛事,杭都卻無此會也。
明禋年預教習車象
明堂大祀,三年一次。春首頒詔天下明禋,以九月十月逢上辛日大饗天地,侑以祖宗,咨爾百官,各揚乃職,此循隋、唐制也。夏首修築泥路,選差三衛羽林兵,營築天街,砥樣平,黃道中間,明日月備嚴。法駕欲安行,預於兩月前教習車象。其車每日往來,歷試於太廟前,至麗正門,回車輅院一次。若僅閱車,每車須用鐵千斤壓之。如郊禋之歲,以車五乘教習。正謂「輅馬儀車五色輪,雙扶彩索稔擎雲。遙知帝勢巍巍重,精鐵應須壓萬斤。」其明禋年,止一車以代玉輅。儀註,車上置青旗二面,鼓一面,駕以數馬,挾車衛士皆紫衫帽子。車前數人,擊鞭行車,前列朱旗數十面,銅鑼鼙鼓十數面,執旗鼓人,俱服紫衫帽子。後以大象二頭,每一象用一人,裹交腳襆頭,紫衫,跨象頸而馭,手執短柄銀钁,尖其刃,象有不馴者擊之。至太廟前及麗正門前,用钁使其圍轉,行步數遭,成列,令其拜,亦令其如鳴喏之勢。禦街觀者如堵。市井撲賣土木粉捏妝彩小象兒,並紙畫者,外郡人市去,為土宜遺送。
明堂差五使執事官
明禋:差大禮使、禮儀使、儀仗使、鹵簿使、橋道頓遞使,及差攝侍中、大宗伯、太常少卿,進接大圭、進爵、進牲、進冊、捧冊、讀冊官、太常丞、協律郎、光祿卿丞、捧幣官、諸百執陪祀官、分獻功臣官、九宮貴神、十二宮神、諸星陪祀、分祀社稷官、執綏官、總務官,及巡警、都巡、檢使,及諸執事官,俱敕牒差候。禮成日,各推賞錫賜分銀、絹匹有差,仍轉行宮。而其總務官,職任甚繁,皆親歷壇壝事務,事無大小,俱親點視也。如擦祭器,滌濯無垢,以奉粢盛。次視滌官,得其牲牢豢養肥豐,以嚴薦饗。繼往文思、軍器、法物等庫,點視儀仗,整備無缺,法物頓增光彩,以表虔恭。「前期修奉卜剛辰,役使太匠方興作,修整壇堂十分新。」點察帥府,嚴差官吏,監造醖五齊,「須用黃幄嚴圍護,誠心供饗薦馨香。」修視太常旂裳組繡之具,琴瑟鐘磬之樂,監督「寶裝鑾輅欲增明,例耗黃金數百星,躬督工程無弊蠹,不惟省費又晶熒。翰苑鴻傳進樂章,和格神人皆允洽。百執宗臣赴太常,教習儀範各宜恭。聒天雅奏隨品節,節止毋令亂舊章」。五使以下,集於貢院,「笙鏞琴瑟按工師,八音競奏無違節,想象靈壇率鳳儀。」五使集百僚及執事官於尚書省,集習景靈、太廟、明堂儀。若郊祀,習郊壇儀於郊壇,「奉璋秉德如神在。匪事儀刑欲可觀,敕差太社令積薪。」掃設神席,升壇束茅,「仰止宸衷嚴祀事,掃清壇壝不留塵。」總務官拱立於龍墀,「秉輅進呈入正闕,歷試禦路止廟宮,都人觀瞻稱萬歲。」五使百僚,赴都堂受誓戒。「秋卿儀立凜冰霜,森列朝班政事堂。祀事旨嚴須誓戒,聳聽誰敢不齋莊。」宿齋之日,宣押國戚入禁中,守護內鑰事務。晡時,平章率百官及陪祀官等入內,奏請主上致齋於大慶殿。「衛士鐵衣官結佩,帷宮齋潔於儀刑。」
駕出宿齋殿
明禋行禮前三日,平章、宰執率百官恭請主上宿大慶殿致齋寄班,「舍人殿上親警蹕,要知不是禦常朝。」上禦駕出,繡錦包兀子安於殿中禦榻上。蓋太祖受位之初,累帝明禋郊祀俱坐之,三年一次增錦包一層耳。法駕儀仗鹵簿,俱到龍墀之左右。禁廷鐘鼓樓上,有太史局生員官,測驗刻漏,每刻作雞鳴,擊鼓一下,則服綠者一人,執牙牌至殿下奏曰:「某時幾刻,」或曰:「某時正也」。宰執百僚,皆服法服、環珮、法履,頭冠。其頭冠各有品從:宰執親王九量,加貂蟬籠巾;侍從官七量;余官六量至二量有差;臺諫官增豸角耳。所謂量者,則冠前額量上排金銅葉是也。俱服絳袍,皂綠方心曲領,中單環珮。雲頭履鞋。隨執簡笏。余執事人皆介幘緋袍,亦有等差。惟閣門、禦史臺諸吏,加方心曲領。後堂官俱依品位服入殿。只應人服色,依法定色服,各給黃方號,余黃長號、緋方長號,各有入殿宮壇門去處,如無號妄入者,準違制論也。奏請致齋日,殿門內外及麗正門外,皆禁衛羽林兵,俱全裝鐵騎,數萬圍繞大內。是夜殿前儀衛之外,左右六軍、儀仗鹵簿,分列於麗正、和寧。更有裹綠小帽、服錦絡縫寬衫兵士,十余人作一隊,各執銀裹頭黑漆杖子,謂之「喝探兵士」,聚首而立,凡十數隊。各隊一名,喝曰:「是與不是?」眾聲答曰:「是。」又曰:「是甚人?」眾聲應曰:「殿前都指揮使某人」,及喝五使姓名。更互喝叫不停聲。或作雞鳴,是眾人一同喝過。自初更至四更一點方止,此謂之「禁更」。前人詩詠之曰:「將軍五使欲來時,停著更籌問『是誰』?審得姓名端的了,齊聲喝道不容遲。」又置警場於麗正門外,名為「武嚴兵士」,以畫鼓畫角二百,其角皆以彩帛如小旗腳裝結其上。兵士皆小帽、黃繡抹額、黃繡寬衫、青窄襯衫,日晡及三更時,各奏嚴也。每奏先鳴角二聲罷,一軍校執一長軟藤條,上系朱拂子擂鼓,時眾鼓手觀其拂子,隨其高低,以拂子應其鼓聲高下。宿太廟,宿郊壇青城行宮,俱用嚴更警惕也。
五輅儀式
明禋止用玉輅,郊祀用五輅,俱頓於太廟側輅屋下。玉輅,按《周禮春官》:「巾車。掌王之玉輅,錫繁(音盤)纓十有再就,建太常十有二斿以祀。」康成註曰:「玉輅,以玉飾諸末。」今玉輅頂耀葉三層,凡八十一葉,皆鏤金間真玉龍,大蓮葉攢簇,四柱欄檻,鏤玉盤花龍鳳,懸掛照山河社稷大鏡,及懸纓纓旂。禦座後真錦繡圍之,後出青繡山河龍鳳旗二面。有詩詠曰:「鏤瓊雲朵貼瑤箱,珠網雕檀七寶床。首建太常鳴大珮,玉龍耀葉發祥光。」餘金、象、木、革四輅,俱鍍金耀葉簇之。俱按《周禮》巾車職篇曰:「金輅,鉤繁纓九就。」康成註曰:「金輅,以金飾輅。」制以「五鳳升龍間火珠,黃衣黃弁駕黃車,畫輪金輅旂裳裹,鈴響螭頭震九衢」。「象輅,朱繁纓七就。」康成註曰:「象輅,以象飾輅。」制以「銅葉金塗燦有光,貼牙壝軾坐龍床,赤號六駕繁纓七,旗繡紅羅鳥集翔。」「革輅,龍勒條纓五就。」康成註雲:「革輅,挽之以革,而漆之無他飾。」制以「赤白飛銅六駕馳,聯翩龍虎淺黃旂(「龍虎」當作「熊虎」),革挽漆制條纓五,戎弁寬裁對鳳衣。」「木輅,前繁鵠纓建大麾。」康成註雲:「木輅,不挽,以革漆之。前讀為錙剪之剪。淺黑。」制以「鳳銜鈴珮響交加,禦座華裀織百花,十六金龍齊夾轂,皂羅麾上繡龜蛇。」
差官軷祭及清道
禋祀與郊祀,俱差祠官軷祭。按《周禮大馭》:「掌玉路
九月
(重九附)
日月梭飛,轉盼重九。蓋九為陽數,其日與月並應,故號曰:「重陽」。是日孟嘉登龍山落帽,淵明向東籬賞菊,正是故事。今世人以菊花、茱萸,浮於酒飲之,蓋茱萸名「辟邪翁」,菊花為「延壽客」,故假此兩物服之,以消陽九之厄。年例,禁中與貴家
□
皆於此日賞菊,士庶之家,亦市一二株玩賞。其菊有七八十種,且香而耐久,擇其尤者言之,白黃色蕊若蓮房者,名曰「萬齡菊」;粉紅色者名曰「桃花菊」;白而檀心者名曰「木香菊」;純白且大者名曰「喜容菊」;黃色而圓名曰「金鈴菊」;白而大心黃者名曰「金盞銀臺菊」;數本最為可愛。兼之此日都人市肆,以糖面蒸糕,上以豬羊肉鴨子為絲簇飣,插小彩旗,名曰「重陽糕」。禁中閤分及貴家相為饋送。蜜煎局以五色米粉塑成獅蠻,以小彩旗簇之,下以熟栗子肉杵為細末,入麝香糖蜜和之,捏為餅糕小段,或如五色彈兒,皆入韻果糖霜,名之「獅蠻栗糕」,供襯進酒,以應節序。其日諸寺院設供眾僧。頃東都有開寶、仁王寺院設獅子會,諸佛菩薩皆馭獅子,則諸僧亦皆坐獅子上作佛事,杭都卻無此會也。
明禋年預教習車象
明堂大祀,三年一次。春首頒詔天下明禋,以九月十月逢上辛日大饗天地,侑以祖宗,咨爾百官,各揚乃職,此循隋、唐制也。夏首修築泥路,選差三衛羽林兵,營築天街,砥樣平,黃道中間,明日月備嚴。法駕欲安行,預於兩月前教習車象。其車每日往來,歷試於太廟前,至麗正門,回車輅院一次。若僅閱車,每車須用鐵千斤壓之。如郊禋之歲,以車五乘教習。正謂「輅馬儀車五色輪,雙扶彩索稔擎雲。遙知帝勢巍巍重,精鐵應須壓萬斤。」其明禋年,止一車以代玉輅。儀註,車上置青旗二面,鼓一面,駕以數馬,挾車衛士皆紫衫帽子。車前數人,擊鞭行車,前列朱旗數十面,銅鑼鼙鼓十數面,執旗鼓人,俱服紫衫帽子。後以大象二頭,每一象用一人,裹交腳襆頭,紫衫,跨象頸而馭,手執短柄銀钁,尖其刃,象有不馴者擊之。至太廟前及麗正門前,用钁使其圍轉,行步數遭,成列,令其拜,亦令其如鳴喏之勢。禦街觀者如堵。市井撲賣土木粉捏妝彩小象兒,並紙畫者,外郡人市去,為土宜遺送。
明堂差五使執事官
明禋:差大禮使、禮儀使、儀仗使、鹵簿使、橋道頓遞使,及差攝侍中、大宗伯、太常少卿,進接大圭、進爵、進牲、進冊、捧冊、讀冊官、太常丞、協律郎、光祿卿丞、捧幣官、諸百執陪祀官、分獻功臣官、九宮貴神、十二宮神、諸星陪祀、分祀社稷官、執綏官、總務官,及巡警、都巡、檢使,及諸執事官,俱敕牒差候。禮成日,各推賞錫賜分銀、絹匹有差,仍轉行宮。而其總務官,職任甚繁,皆親歷壇壝事務,事無大小,俱親點視也。如擦祭器,滌濯無垢,以奉粢盛。次視滌官,得其牲牢豢養肥豐,以嚴薦饗。繼往文思、軍器、法物等庫,點視儀仗,整備無缺,法物頓增光彩,以表虔恭。「前期修奉卜剛辰,役使太匠方興作,修整壇堂十分新。」點察帥府,嚴差官吏,監造醖五齊,「須用黃幄嚴圍護,誠心供饗薦馨香。」修視太常旂裳組繡之具,琴瑟鐘磬之樂,監督「寶裝鑾輅欲增明,例耗黃金數百星,躬督工程無弊蠹,不惟省費又晶熒。翰苑鴻傳進樂章,和格神人皆允洽。百執宗臣赴太常,教習儀範各宜恭。聒天雅奏隨品節,節止毋令亂舊章」。五使以下,集於貢院,「笙鏞琴瑟按工師,八音競奏無違節,想象靈壇率鳳儀。」五使集百僚及執事官於尚書省,集習景靈、太廟、明堂儀。若郊祀,習郊壇儀於郊壇,「奉璋秉德如神在。匪事儀刑欲可觀,敕差太社令積薪。」掃設神席,升壇束茅,「仰止宸衷嚴祀事,掃清壇壝不留塵。」總務官拱立於龍墀,「秉輅進呈入正闕,歷試禦路止廟宮,都人觀瞻稱萬歲。」五使百僚,赴都堂受誓戒。「秋卿儀立凜冰霜,森列朝班政事堂。祀事旨嚴須誓戒,聳聽誰敢不齋莊。」宿齋之日,宣押國戚入禁中,守護內鑰事務。晡時,平章率百官及陪祀官等入內,奏請主上致齋於大慶殿。「衛士鐵衣官結佩,帷宮齋潔於儀刑。」
駕出宿齋殿
明禋行禮前三日,平章、宰執率百官恭請主上宿大慶殿致齋寄班,「舍人殿上親警蹕,要知不是禦常朝。」上禦駕出,繡錦包兀子安於殿中禦榻上。蓋太祖受位之初,累帝明禋郊祀俱坐之,三年一次增錦包一層耳。法駕儀仗鹵簿,俱到龍墀之左右。禁廷鐘鼓樓上,有太史局生員官,測驗刻漏,每刻作雞鳴,擊鼓一下,則服綠者一人,執牙牌至殿下奏曰:「某時幾刻,」或曰:「某時正也」。宰執百僚,皆服法服、環珮、法履,頭冠。其頭冠各有品從:宰執親王九量,加貂蟬籠巾;侍從官七量;余官六量至二量有差;臺諫官增豸角耳。所謂量者,則冠前額量上排金銅葉是也。俱服絳袍,皂綠方心曲領,中單環珮。雲頭履鞋。隨執簡笏。余執事人皆介幘緋袍,亦有等差。惟閣門、禦史臺諸吏,加方心曲領。後堂官俱依品位服入殿。只應人服色,依法定色服,各給黃方號,余黃長號、緋方長號,各有入殿宮壇門去處,如無號妄入者,準違制論也。奏請致齋日,殿門內外及麗正門外,皆禁衛羽林兵,俱全裝鐵騎,數萬圍繞大內。是夜殿前儀衛之外,左右六軍、儀仗鹵簿,分列於麗正、和寧。更有裹綠小帽、服錦絡縫寬衫兵士,十余人作一隊,各執銀裹頭黑漆杖子,謂之「喝探兵士」,聚首而立,凡十數隊。各隊一名,喝曰:「是與不是?」眾聲答曰:「是。」又曰:「是甚人?」眾聲應曰:「殿前都指揮使某人」,及喝五使姓名。更互喝叫不停聲。或作雞鳴,是眾人一同喝過。自初更至四更一點方止,此謂之「禁更」。前人詩詠之曰:「將軍五使欲來時,停著更籌問『是誰』?審得姓名端的了,齊聲喝道不容遲。」又置警場於麗正門外,名為「武嚴兵士」,以畫鼓畫角二百,其角皆以彩帛如小旗腳裝結其上。兵士皆小帽、黃繡抹額、黃繡寬衫、青窄襯衫,日晡及三更時,各奏嚴也。每奏先鳴角二聲罷,一軍校執一長軟藤條,上系朱拂子擂鼓,時眾鼓手觀其拂子,隨其高低,以拂子應其鼓聲高下。宿太廟,宿郊壇青城行宮,俱用嚴更警惕也。
五輅儀式
明禋止用玉輅,郊祀用五輅,俱頓於太廟側輅屋下。玉輅,按《周禮春官》:「巾車。掌王之玉輅,錫繁(音盤)纓十有再就,建太常十有二斿以祀。」康成註曰:「玉輅,以玉飾諸末。」今玉輅頂耀葉三層,凡八十一葉,皆鏤金間真玉龍,大蓮葉攢簇,四柱欄檻,鏤玉盤花龍鳳,懸掛照山河社稷大鏡,及懸纓纓旂。禦座後真錦繡圍之,後出青繡山河龍鳳旗二面。有詩詠曰:「鏤瓊雲朵貼瑤箱,珠網雕檀七寶床。首建太常鳴大珮,玉龍耀葉發祥光。」餘金、象、木、革四輅,俱鍍金耀葉簇之。俱按《周禮》巾車職篇曰:「金輅,鉤繁纓九就。」康成註曰:「金輅,以金飾輅。」制以「五鳳升龍間火珠,黃衣黃弁駕黃車,畫輪金輅旂裳裹,鈴響螭頭震九衢」。「象輅,朱繁纓七就。」康成註曰:「象輅,以象飾輅。」制以「銅葉金塗燦有光,貼牙壝軾坐龍床,赤號六駕繁纓七,旗繡紅羅鳥集翔。」「革輅,龍勒條纓五就。」康成註雲:「革輅,挽之以革,而漆之無他飾。」制以「赤白飛銅六駕馳,聯翩龍虎淺黃旂(「龍虎」當作「熊虎」),革挽漆制條纓五,戎弁寬裁對鳳衣。」「木輅,前繁鵠纓建大麾。」康成註雲:「木輅,不挽,以革漆之。前讀為錙剪之剪。淺黑。」制以「鳳銜鈴珮響交加,禦座華裀織百花,十六金龍齊夾轂,皂羅麾上繡龜蛇。」
差官軷祭及清道
禋祀與郊祀,俱差祠官軷祭。按《周禮大馭》:「掌玉路
* 译文由 AI 自动生成,仅供参考
本篇译文服务尚未接入。点击「生成译文」可对接后端 AI 翻译接口(约定端点 api/translate.php?book_id=&chapter=),或在前端注入 window.__LIB_TRANS__ 数组直接渲染。
评论 (0)
还没有评论,快来抢沙发~
请先 登录 后参与评论。