卷16
茶肆
汴京熟食店,張掛名畫,所以勾引觀者,留連食客。今杭城茶肆亦如之,插四時花,掛名人畫,裝點店面。四時賣奇茶異湯,冬月添賣七寶擂茶、饊子、蔥茶,或賣鹽豉湯,暑天添賣雪泡梅花酒,或縮脾飲暑藥之屬。向紹興年間,賣梅花酒之肆,以鼓樂吹《梅花引》曲破賣之,用銀盂杓盞子,亦如酒肆論一角二角。今之茶肆,列花架,安頓奇杉異檜等物於其上,裝飾店面,敲打響盞歌賣,止用瓷盞漆托供賣,則無銀盂物也。夜市於大街有車擔設浮鋪,點茶湯以便遊觀之人。大凡茶樓多有富室子弟、諸司下直等人會聚,習學樂器、上教曲賺之類,謂之「掛牌兒」。人情茶肆,本非以點茶湯為業,但將此為由,多覓茶金耳。又有茶肆專是五奴打聚處,亦有諸行借工賣伎人會聚行老,謂之「市頭」。大街有三五家開茶肆,樓上專安著妓女,名曰「花茶坊」,如市西坊南潘節幹、俞七郎茶坊,保佑坊北朱骷髏茶坊,太平坊郭四郎茶坊,太平坊北首張七相幹茶坊,蓋此五處多有炒鬧,非君子駐足之地也。更有張賣面店隔壁黃尖嘴蹴球茶坊,又中瓦內王媽媽家茶肆名一窟鬼茶坊,大街車兒茶肆、蔣檢閱茶肆,皆士大夫期朋約友會聚之處。巷陌街坊,自有提茶瓶沿門點茶,或朔望日,如遇吉兇二事,點送鄰裏茶水,倩其往來傳語。又有一等街司衙兵百司人,以茶水點送門面鋪席,乞覓錢物,謂之「齪茶」。僧道頭陀道者欲行題註,先以茶水沿門點送,以為進身之階。
酒肆
中瓦子前武林園,向是三園樓康、沈家在此開沽,店門首彩畫歡門,設紅綠杈子,緋彩簾幕,貼金紅紗梔子燈,裝飾廳院廊廡,花木森茂,酒座瀟灑。但此店入其門,一直主廊,約一二十步,分南北兩廊,皆濟楚閣兒,穩便坐席,向晚燈燭熒煌,上下相照,濃妝妓女數十,聚於主廊槏面上,以待酒客呼喚,望之宛如神仙。次有南瓦子熙春樓王廚開沽,新街巷口花月樓施廚開沽,融和坊嘉慶樓、聚景樓,俱康、沈腳店,金波橋風月樓嚴廚開沽,靈椒巷口賞新樓沈廚開沽,壩頭西市坊雙鳳樓施廚開沽,下瓦子前日新樓鄭廚開沽,俱有妓女,以待風流才子買笑追歡耳。如酒肆門首,排設杈子及梔子燈等,蓋因五代時郭高祖遊幸汴京,茶樓酒肆俱如此裝飾,故至今店家仿效成俗也。大抵酒肆除官庫、子庫、腳店之外,其余謂之「拍戶」,兼賣諸般下酒,食次隨意索喚。酒家亦自有食牌,從便點供。更有包子酒店,專賣灌漿饅頭,薄皮春繭包子、蝦肉包子、魚兜雜合粉、灌熝大骨之類。又有肥羊酒店,如豐豫門歸家、省馬院前莫家、後市街口施家、馬婆巷雙羊店等鋪,零賣軟羊、大骨、龜背、爛蒸大片羊、雜熓、四軟、羊攛、四件。有一等直賣店,不賣食次下酒,謂之「角球店」,零沽散賣,或百單四、七十七、五十二、三十八者是也。又有掛草葫蘆、銀馬杓、銀大碗,亦有掛銀裹直賣牌,多是竹柵布幕,謂之「打碗頭」,只三二碗便行。更有酒店兼賣血臟、豆腐羹、熝螺螄、煎豆腐、蛤蜊肉之屬,乃小輩去處。若酒力高美者,牌額賣過山之名,其言一山、二山、三山之類是也。大凡入店不可輕易登樓,恐飲宴短淺。如買酒不多,只就樓下散坐,謂之「門床馬道」。初坐定,酒家人先下看菜,問酒多寡,然後別換好菜蔬。有一等外郡士夫,未曾諳識者,便下箸吃,被酒家人哂笑。然店肆飲酒,在人出著,且如下酒品件,其錢數不多,謂之「分茶」,小分下酒,或命妓者,被此輩索喚珍品、下細食次,使其高擡價數,惟經慣者不墮其計。曩者東京楊樓、白礬、八仙樓等處酒樓,盛於今日,其富貴又可知矣。且杭都如康、沈、施廚等酒樓店,及薦橋豐禾坊王家酒店、暗門外鄭廚分茶酒肆,俱用全桌銀器皿沽賣,更有碗頭店一二處,亦有銀臺碗沽賣,於他郡卻無之。
分茶酒店
凡分茶酒肆,賣下酒食品廚子,謂之「量酒博士」。師公店中小兒,謂之「大伯」。更有百姓入酒肆,見富家子弟等人飲酒,近前唱喏,小心供過,使人買物命妓,謂之「閑漢」。又有向前換湯斟酒,歌唱獻果,燒香香藥,謂之「廝波」。有一等下賤妓女,不呼自來,筵前只應,臨時以些少錢會贈之而去,名「打酒座」,亦名「禮客」。有賣食藥香藥果子等物,不問要與不要,散與坐客,名之「撒暫」,如此等類,處處有之。杭城食店,多是效學京師人,開張亦效禦廚體式,貴官家品件。凡點索茶食,大要及時。如欲速飽,先重後輕。兼之食次名件甚多,姑以述於後曰:百味羹、錦絲頭羹、十色頭羹、間細頭羹、海鮮頭食、酥沒辣、象眼頭食、蓮子頭羹、百味韻羹、雜彩羹、杴葉頭羹、五軟羹、四軟羹、三軟羹、集脆羹、三脆羹、雙脆羹、群鮮羹、落索兒、焙腰子、鹽酒腰子、脂蒸腰子、釀腰子、荔枝焙腰子、腰子假炒肺、雞絲簽、雞元魚、雞脆絲、筍雞鵝、柰香新法雞、酒蒸雞、炒雞蕈、五味焙雞、鵝粉簽、雞奪真、五味杏酪鵝、繡炊鵝、間筍蒸鵝、鵝排炊、羊大骨、蒸軟羊、鼎煮羊、羊四軟、酒蒸羊、繡炊羊、五味杏酪羊、千里羊、羊雜熓、羊頭元魚、羊蹄筍、細抹羊生膾、改汁羊攛粉、細點羊頭、三色肚絲羹、銀絲肚、肚絲簽、雙絲簽、葷素簽、大片羊粉、大官粉、三色團圓粉、轉官粉、三鮮粉、二色
茶肆
汴京熟食店,張掛名畫,所以勾引觀者,留連食客。今杭城茶肆亦如之,插四時花,掛名人畫,裝點店面。四時賣奇茶異湯,冬月添賣七寶擂茶、饊子、蔥茶,或賣鹽豉湯,暑天添賣雪泡梅花酒,或縮脾飲暑藥之屬。向紹興年間,賣梅花酒之肆,以鼓樂吹《梅花引》曲破賣之,用銀盂杓盞子,亦如酒肆論一角二角。今之茶肆,列花架,安頓奇杉異檜等物於其上,裝飾店面,敲打響盞歌賣,止用瓷盞漆托供賣,則無銀盂物也。夜市於大街有車擔設浮鋪,點茶湯以便遊觀之人。大凡茶樓多有富室子弟、諸司下直等人會聚,習學樂器、上教曲賺之類,謂之「掛牌兒」。人情茶肆,本非以點茶湯為業,但將此為由,多覓茶金耳。又有茶肆專是五奴打聚處,亦有諸行借工賣伎人會聚行老,謂之「市頭」。大街有三五家開茶肆,樓上專安著妓女,名曰「花茶坊」,如市西坊南潘節幹、俞七郎茶坊,保佑坊北朱骷髏茶坊,太平坊郭四郎茶坊,太平坊北首張七相幹茶坊,蓋此五處多有炒鬧,非君子駐足之地也。更有張賣面店隔壁黃尖嘴蹴球茶坊,又中瓦內王媽媽家茶肆名一窟鬼茶坊,大街車兒茶肆、蔣檢閱茶肆,皆士大夫期朋約友會聚之處。巷陌街坊,自有提茶瓶沿門點茶,或朔望日,如遇吉兇二事,點送鄰裏茶水,倩其往來傳語。又有一等街司衙兵百司人,以茶水點送門面鋪席,乞覓錢物,謂之「齪茶」。僧道頭陀道者欲行題註,先以茶水沿門點送,以為進身之階。
酒肆
中瓦子前武林園,向是三園樓康、沈家在此開沽,店門首彩畫歡門,設紅綠杈子,緋彩簾幕,貼金紅紗梔子燈,裝飾廳院廊廡,花木森茂,酒座瀟灑。但此店入其門,一直主廊,約一二十步,分南北兩廊,皆濟楚閣兒,穩便坐席,向晚燈燭熒煌,上下相照,濃妝妓女數十,聚於主廊槏面上,以待酒客呼喚,望之宛如神仙。次有南瓦子熙春樓王廚開沽,新街巷口花月樓施廚開沽,融和坊嘉慶樓、聚景樓,俱康、沈腳店,金波橋風月樓嚴廚開沽,靈椒巷口賞新樓沈廚開沽,壩頭西市坊雙鳳樓施廚開沽,下瓦子前日新樓鄭廚開沽,俱有妓女,以待風流才子買笑追歡耳。如酒肆門首,排設杈子及梔子燈等,蓋因五代時郭高祖遊幸汴京,茶樓酒肆俱如此裝飾,故至今店家仿效成俗也。大抵酒肆除官庫、子庫、腳店之外,其余謂之「拍戶」,兼賣諸般下酒,食次隨意索喚。酒家亦自有食牌,從便點供。更有包子酒店,專賣灌漿饅頭,薄皮春繭包子、蝦肉包子、魚兜雜合粉、灌熝大骨之類。又有肥羊酒店,如豐豫門歸家、省馬院前莫家、後市街口施家、馬婆巷雙羊店等鋪,零賣軟羊、大骨、龜背、爛蒸大片羊、雜熓、四軟、羊攛、四件。有一等直賣店,不賣食次下酒,謂之「角球店」,零沽散賣,或百單四、七十七、五十二、三十八者是也。又有掛草葫蘆、銀馬杓、銀大碗,亦有掛銀裹直賣牌,多是竹柵布幕,謂之「打碗頭」,只三二碗便行。更有酒店兼賣血臟、豆腐羹、熝螺螄、煎豆腐、蛤蜊肉之屬,乃小輩去處。若酒力高美者,牌額賣過山之名,其言一山、二山、三山之類是也。大凡入店不可輕易登樓,恐飲宴短淺。如買酒不多,只就樓下散坐,謂之「門床馬道」。初坐定,酒家人先下看菜,問酒多寡,然後別換好菜蔬。有一等外郡士夫,未曾諳識者,便下箸吃,被酒家人哂笑。然店肆飲酒,在人出著,且如下酒品件,其錢數不多,謂之「分茶」,小分下酒,或命妓者,被此輩索喚珍品、下細食次,使其高擡價數,惟經慣者不墮其計。曩者東京楊樓、白礬、八仙樓等處酒樓,盛於今日,其富貴又可知矣。且杭都如康、沈、施廚等酒樓店,及薦橋豐禾坊王家酒店、暗門外鄭廚分茶酒肆,俱用全桌銀器皿沽賣,更有碗頭店一二處,亦有銀臺碗沽賣,於他郡卻無之。
分茶酒店
凡分茶酒肆,賣下酒食品廚子,謂之「量酒博士」。師公店中小兒,謂之「大伯」。更有百姓入酒肆,見富家子弟等人飲酒,近前唱喏,小心供過,使人買物命妓,謂之「閑漢」。又有向前換湯斟酒,歌唱獻果,燒香香藥,謂之「廝波」。有一等下賤妓女,不呼自來,筵前只應,臨時以些少錢會贈之而去,名「打酒座」,亦名「禮客」。有賣食藥香藥果子等物,不問要與不要,散與坐客,名之「撒暫」,如此等類,處處有之。杭城食店,多是效學京師人,開張亦效禦廚體式,貴官家品件。凡點索茶食,大要及時。如欲速飽,先重後輕。兼之食次名件甚多,姑以述於後曰:百味羹、錦絲頭羹、十色頭羹、間細頭羹、海鮮頭食、酥沒辣、象眼頭食、蓮子頭羹、百味韻羹、雜彩羹、杴葉頭羹、五軟羹、四軟羹、三軟羹、集脆羹、三脆羹、雙脆羹、群鮮羹、落索兒、焙腰子、鹽酒腰子、脂蒸腰子、釀腰子、荔枝焙腰子、腰子假炒肺、雞絲簽、雞元魚、雞脆絲、筍雞鵝、柰香新法雞、酒蒸雞、炒雞蕈、五味焙雞、鵝粉簽、雞奪真、五味杏酪鵝、繡炊鵝、間筍蒸鵝、鵝排炊、羊大骨、蒸軟羊、鼎煮羊、羊四軟、酒蒸羊、繡炊羊、五味杏酪羊、千里羊、羊雜熓、羊頭元魚、羊蹄筍、細抹羊生膾、改汁羊攛粉、細點羊頭、三色肚絲羹、銀絲肚、肚絲簽、雙絲簽、葷素簽、大片羊粉、大官粉、三色團圓粉、轉官粉、三鮮粉、二色
* 译文由 AI 自动生成,仅供参考
本篇译文服务尚未接入。点击「生成译文」可对接后端 AI 翻译接口(约定端点 api/translate.php?book_id=&chapter=),或在前端注入 window.__LIB_TRANS__ 数组直接渲染。
评论 (0)
还没有评论,快来抢沙发~
请先 登录 后参与评论。