卷18
民俗
杭城風俗,凡百貨賣飲食之人,多是裝飾車蓋擔兒,盤合器皿新潔精巧,以炫耀人耳目,蓋效學汴京氣象,及因高宗南渡後,常宣喚買市,所以不敢茍簡,食味亦不敢草率也。且如士農工商諸行百戶衣巾裝著,皆有等差。香鋪人頂帽披背子。質庫掌事,裹巾著皂衫角帶。街市買賣人,各有服色頭巾,各可辨認是何名目人。自淳祐年來,衣冠更易,有一等晚年後生,不體舊規,裹奇巾異服,三五為群,鬥美誇麗,殊令人厭見,非復舊時淳樸矣。但杭城人皆篤高誼,若見外方人為人所欺,眾必為之救解。或有新搬移來居止之人,則鄰人爭借動事,遺獻湯茶,指引買賣之類,則見睦鄰之義,又率錢物,安排酒食,以為之賀,謂之「煖房」。朔望茶水往來,至於吉兇等事,不特慶吊之禮不廢,甚者出力與之扶持,亦睦鄰之道,不可不知。
戶口
杭城今為都會之地,人煙稠密,戶口浩繁,與他州外郡不同,姑以自隋、唐朝考之。是時隋戶一萬五千三百八十。唐正觀中戶三萬五千七十一,口一十五萬三千七百二十九。唐開元戶八萬六千二百五十八。宋朝《太平寰宇記》錢塘戶數主六萬一千六百八,客八千八百五十七。《九域誌》戶主一十六萬四千二百九十三,客三萬八千五百二十三。《中興兩朝國史》該戶二十萬五千三百六十九。《乾道誌》戶二十六萬一千六百九十二,口五十五萬二千六百七。《淳祐誌》主客戶三十八萬一千三十五,口七十六萬七千七百三十九。《鹹淳誌》九縣共主客戶三十九萬一千二百五十九,口一百二十四萬七百六十。《錢塘仁和兩赤縣乾道誌》主客戶該十萬四千六百六十九,口該一十四萬五千八百八。《淳祐誌》戶該十一萬一千三百三十六,口三十二萬四百八十九。《鹹淳誌》兩赤縣城主客戶一十八萬六千三百三十,口四十三萬二千四十六。自今而往,則歲潤月長,殆未易以算數也。
物產
△谷之品
秔:早占城,紅蓮,礌泥烏,雪裏盆,赤稻,黃秈米,杜糯,光頭糯,蠻糯。麥:大麥,小麥。麻:赤、白、烏、黃。豆:大黑,大紫,大白,大黃,大青,白扁,黑扁,白小,赤小,綠豆,小紅,樓子綠,青豌,白眼,羊眼,白缸,白豌,刀豆。粟:狗尾,金罌。
絲之品
綾柿蒂。狗蹄。羅花素。結羅。熟羅。線住。錦,內司街坊以絨背為佳。克絲:花、素二種。杜䌍,又名「起線」。鹿胎,次名「透背」,皆花紋特起,色樣織造不一。貯絲,染絲所織諸顏色者,有織金、閃褐、閑道等類。紗素紗。天凈。三法暗花紗。栗地紗。茸紗。絹官機。杜村唐絹,幅闊者密,畫家多用之。綿以臨安於潛白而細密者佳。綢有綿線織者,土人貴之。
枲之品
枲,柘,麻,苧。
貨之品
茶:寶雲茶,香林茶,白雲茶。又寶嚴院垂雲亭亦產。東坡以詩戲云:「妙供來香積,珍烹具太官。揀芽分雀舌,賜茗出龍團。」蓋南北兩山、七邑諸山皆產。徑山采谷雨前茗,以小缶貯饋之。
鹽:湯鎮,仁和村,鹽官,浮山,新興,下管、上管、蜀山、巖門。南路茶槽等場,常產之地。漢置鹽官,吳王濞煮海為鹽之地。
蜜。蠟。紙:余杭由拳村出藤紙,富陽有小井紙,赤亭山有赤亭紙。
菜之品
諺云:「東菜西水,南柴北米。」杭之日用是也。苔心矮菜、矮黃、大白頭、小白頭、夏菘。黃芽,冬至取巨菜,覆以草,即久而去腐葉,以黃白纖瑩者,故名之。芥菜、生菜、菠薐菜、萵苣、苦蕒、蔥、薤、韭、大蒜、小蒜、紫茄、水茄、梢瓜、黃瓜、葫蘆(又名蒲蘆)、冬瓜、瓠子、芋、山藥、牛蒡、茭白、蕨菜、蘿蔔、甘露子、水芹、蘆筍、雞頭菜、藕條菜、姜、姜芽、新姜、老姜。菌,多生山谷,名「黃耳蕈」,東坡詩云:「老楮忽生黃耳蕈,故人兼致白芽姜。」蓋大者凈白,名「玉蕈」,黃者名「茅蕈」,赤者名「竹菇」,若食須姜煮(姜黑勿食)。
果之品
橘,富陽王洲者佳。橙,有脆綿木。梅,有消便糖透黃。桃,有金銀、水蜜、紅穰、細葉、紅餅子。李有透紅、蜜明、紫色。杏,金麻。柿,方頂、牛心、紅柿、裨柿、牛奶、水柿、火珠、步檐、面柿。梨、雪糜、玉消、陳公蓮蓬梨、賞花(甘香)霄、砂爛。棗,鹽官者最佳。蓮,湖中生者名「繡蓮」,尤佳。瓜,青白黃等色,有名金皮、沙皮、蜜甕、筭筒、銀瓜。藕,西湖下湖、仁和護安村舊名範堰產扁眼者味佳。菱,初生嫩者名沙角,硬者名餛鈍,湖中有如栗子樣,古塘大紅菱。林檎,鄔氏園名「花紅」。郭府園未熟時以紙剪花樣貼上,熟如花木瓜,嘗進奉,其味蜜甜。枇杷,無核者名椒子,東坡詩云:「綠暗初迎夏,紅殘不及春。魏花非老伴,盧橘是鄉人。」木瓜,青色而小,土人剪片爆熟,入香藥貨之,或糖煎,名熬木瓜。櫻桃,有數名稱之,淡黃者甜。石榴子,顆大而白,名「玉榴」;紅者次之。楊梅,亦有數種,紫者甜而頗佳。蒲萄,黃而瑩白者名「珠子」,又名「水晶」,最甜。紫而瑪瑙色者稍晚。雞頭,古名「芡」,又名「雞壅」(平聲),錢塘梁諸、𥦷頭,仁和藕湖、臨平湖俱產,獨西湖生者佳,卻產不多,可篩為粉。銀杏。栗子。甘蔗,臨平小林產,以土窖藏至春夏,味猶不變,小如蘆者,名荻蔗,亦甜。
竹之品
竹:碧玉、間黃、金筀、深紫、斑金、苦方竹、鶴膝、貓頭。竹筍有數名,曰南路、白象牙、哺雞、貓兒頭、黃鶯、晚篁,皆即涼筍。和靖有「煙崖早筍肥」之句。又有紫筍、邊筍。
木之品
桑數種,名青桑、白桑、拳桑、大小梅紅、雞爪等類。梓,木中王。柘、柏,孤山陳朝最古。松,惟天目者針短犀健。栝子,三針,華山四針。桐。檜。楠,東坡詩云:「中和堂後古楠樹,與君對床聽雨聲。」櫧。櫟。槐。杉。桂。檀。梿。楓。榆。柳,今湖堤最盛。垂者名楊,長條可玩。棕,名栟櫚,筍可蒸煨,味微苦,太冷。青神、鳳集,目奇者名之。
花之品
牡丹有數種色樣,又一本冬月開花。詩雲「一朵嬌紅翠欲流,春光回報雪霜羞。」韓文公《詠牡丹詩》:「幸自同開俱隱約,何須相倚鬥輕盈?淩晨弗作新妝面,對客偏含不語情;雙燕無機還拂掠,遊蜂多思正經營。長年是事都拋盡,今日欄邊眼暫明。」石曼卿詩:「獨步性兼吳苑艷,渾身天與漢宮香。」又李山甫詩:「邀勒春風不早開,眾芳飄後上樓臺。數苞仙艷火中出,一片異香天上來;曉露精神妖欲動,暮煙情態恨成堆。知君已解相思苦,斜憑欄桿首重回。」又:「嫚黃妖紫閑輕紅,谷雨初晴早景中。靜女不言還愛日,彩雲無定只隨風;爐煙坐覺沈檀薄,妝面行看粉黛空。此別又須經歲月,酒闌把燭繞芳叢。」有一種秋開牡丹,城山濤詠云:「白帝工夫縷彩霞,肯將顏色弄韶華。酒粘織女秋衣薄,風動妲娥寶髻斜;霜露莫摧今日蕊,輪蹄多看異時花。陰陽多苦栽培地,不趁春風有幾家。」芍藥,有早緋玉、綴露、千葉、白者佳。梅花,有數品:綠萼、千葉、香梅。東坡
民俗
杭城風俗,凡百貨賣飲食之人,多是裝飾車蓋擔兒,盤合器皿新潔精巧,以炫耀人耳目,蓋效學汴京氣象,及因高宗南渡後,常宣喚買市,所以不敢茍簡,食味亦不敢草率也。且如士農工商諸行百戶衣巾裝著,皆有等差。香鋪人頂帽披背子。質庫掌事,裹巾著皂衫角帶。街市買賣人,各有服色頭巾,各可辨認是何名目人。自淳祐年來,衣冠更易,有一等晚年後生,不體舊規,裹奇巾異服,三五為群,鬥美誇麗,殊令人厭見,非復舊時淳樸矣。但杭城人皆篤高誼,若見外方人為人所欺,眾必為之救解。或有新搬移來居止之人,則鄰人爭借動事,遺獻湯茶,指引買賣之類,則見睦鄰之義,又率錢物,安排酒食,以為之賀,謂之「煖房」。朔望茶水往來,至於吉兇等事,不特慶吊之禮不廢,甚者出力與之扶持,亦睦鄰之道,不可不知。
戶口
杭城今為都會之地,人煙稠密,戶口浩繁,與他州外郡不同,姑以自隋、唐朝考之。是時隋戶一萬五千三百八十。唐正觀中戶三萬五千七十一,口一十五萬三千七百二十九。唐開元戶八萬六千二百五十八。宋朝《太平寰宇記》錢塘戶數主六萬一千六百八,客八千八百五十七。《九域誌》戶主一十六萬四千二百九十三,客三萬八千五百二十三。《中興兩朝國史》該戶二十萬五千三百六十九。《乾道誌》戶二十六萬一千六百九十二,口五十五萬二千六百七。《淳祐誌》主客戶三十八萬一千三十五,口七十六萬七千七百三十九。《鹹淳誌》九縣共主客戶三十九萬一千二百五十九,口一百二十四萬七百六十。《錢塘仁和兩赤縣乾道誌》主客戶該十萬四千六百六十九,口該一十四萬五千八百八。《淳祐誌》戶該十一萬一千三百三十六,口三十二萬四百八十九。《鹹淳誌》兩赤縣城主客戶一十八萬六千三百三十,口四十三萬二千四十六。自今而往,則歲潤月長,殆未易以算數也。
物產
△谷之品
秔:早占城,紅蓮,礌泥烏,雪裏盆,赤稻,黃秈米,杜糯,光頭糯,蠻糯。麥:大麥,小麥。麻:赤、白、烏、黃。豆:大黑,大紫,大白,大黃,大青,白扁,黑扁,白小,赤小,綠豆,小紅,樓子綠,青豌,白眼,羊眼,白缸,白豌,刀豆。粟:狗尾,金罌。
絲之品
綾柿蒂。狗蹄。羅花素。結羅。熟羅。線住。錦,內司街坊以絨背為佳。克絲:花、素二種。杜䌍,又名「起線」。鹿胎,次名「透背」,皆花紋特起,色樣織造不一。貯絲,染絲所織諸顏色者,有織金、閃褐、閑道等類。紗素紗。天凈。三法暗花紗。栗地紗。茸紗。絹官機。杜村唐絹,幅闊者密,畫家多用之。綿以臨安於潛白而細密者佳。綢有綿線織者,土人貴之。
枲之品
枲,柘,麻,苧。
貨之品
茶:寶雲茶,香林茶,白雲茶。又寶嚴院垂雲亭亦產。東坡以詩戲云:「妙供來香積,珍烹具太官。揀芽分雀舌,賜茗出龍團。」蓋南北兩山、七邑諸山皆產。徑山采谷雨前茗,以小缶貯饋之。
鹽:湯鎮,仁和村,鹽官,浮山,新興,下管、上管、蜀山、巖門。南路茶槽等場,常產之地。漢置鹽官,吳王濞煮海為鹽之地。
蜜。蠟。紙:余杭由拳村出藤紙,富陽有小井紙,赤亭山有赤亭紙。
菜之品
諺云:「東菜西水,南柴北米。」杭之日用是也。苔心矮菜、矮黃、大白頭、小白頭、夏菘。黃芽,冬至取巨菜,覆以草,即久而去腐葉,以黃白纖瑩者,故名之。芥菜、生菜、菠薐菜、萵苣、苦蕒、蔥、薤、韭、大蒜、小蒜、紫茄、水茄、梢瓜、黃瓜、葫蘆(又名蒲蘆)、冬瓜、瓠子、芋、山藥、牛蒡、茭白、蕨菜、蘿蔔、甘露子、水芹、蘆筍、雞頭菜、藕條菜、姜、姜芽、新姜、老姜。菌,多生山谷,名「黃耳蕈」,東坡詩云:「老楮忽生黃耳蕈,故人兼致白芽姜。」蓋大者凈白,名「玉蕈」,黃者名「茅蕈」,赤者名「竹菇」,若食須姜煮(姜黑勿食)。
果之品
橘,富陽王洲者佳。橙,有脆綿木。梅,有消便糖透黃。桃,有金銀、水蜜、紅穰、細葉、紅餅子。李有透紅、蜜明、紫色。杏,金麻。柿,方頂、牛心、紅柿、裨柿、牛奶、水柿、火珠、步檐、面柿。梨、雪糜、玉消、陳公蓮蓬梨、賞花(甘香)霄、砂爛。棗,鹽官者最佳。蓮,湖中生者名「繡蓮」,尤佳。瓜,青白黃等色,有名金皮、沙皮、蜜甕、筭筒、銀瓜。藕,西湖下湖、仁和護安村舊名範堰產扁眼者味佳。菱,初生嫩者名沙角,硬者名餛鈍,湖中有如栗子樣,古塘大紅菱。林檎,鄔氏園名「花紅」。郭府園未熟時以紙剪花樣貼上,熟如花木瓜,嘗進奉,其味蜜甜。枇杷,無核者名椒子,東坡詩云:「綠暗初迎夏,紅殘不及春。魏花非老伴,盧橘是鄉人。」木瓜,青色而小,土人剪片爆熟,入香藥貨之,或糖煎,名熬木瓜。櫻桃,有數名稱之,淡黃者甜。石榴子,顆大而白,名「玉榴」;紅者次之。楊梅,亦有數種,紫者甜而頗佳。蒲萄,黃而瑩白者名「珠子」,又名「水晶」,最甜。紫而瑪瑙色者稍晚。雞頭,古名「芡」,又名「雞壅」(平聲),錢塘梁諸、𥦷頭,仁和藕湖、臨平湖俱產,獨西湖生者佳,卻產不多,可篩為粉。銀杏。栗子。甘蔗,臨平小林產,以土窖藏至春夏,味猶不變,小如蘆者,名荻蔗,亦甜。
竹之品
竹:碧玉、間黃、金筀、深紫、斑金、苦方竹、鶴膝、貓頭。竹筍有數名,曰南路、白象牙、哺雞、貓兒頭、黃鶯、晚篁,皆即涼筍。和靖有「煙崖早筍肥」之句。又有紫筍、邊筍。
木之品
桑數種,名青桑、白桑、拳桑、大小梅紅、雞爪等類。梓,木中王。柘、柏,孤山陳朝最古。松,惟天目者針短犀健。栝子,三針,華山四針。桐。檜。楠,東坡詩云:「中和堂後古楠樹,與君對床聽雨聲。」櫧。櫟。槐。杉。桂。檀。梿。楓。榆。柳,今湖堤最盛。垂者名楊,長條可玩。棕,名栟櫚,筍可蒸煨,味微苦,太冷。青神、鳳集,目奇者名之。
花之品
牡丹有數種色樣,又一本冬月開花。詩雲「一朵嬌紅翠欲流,春光回報雪霜羞。」韓文公《詠牡丹詩》:「幸自同開俱隱約,何須相倚鬥輕盈?淩晨弗作新妝面,對客偏含不語情;雙燕無機還拂掠,遊蜂多思正經營。長年是事都拋盡,今日欄邊眼暫明。」石曼卿詩:「獨步性兼吳苑艷,渾身天與漢宮香。」又李山甫詩:「邀勒春風不早開,眾芳飄後上樓臺。數苞仙艷火中出,一片異香天上來;曉露精神妖欲動,暮煙情態恨成堆。知君已解相思苦,斜憑欄桿首重回。」又:「嫚黃妖紫閑輕紅,谷雨初晴早景中。靜女不言還愛日,彩雲無定只隨風;爐煙坐覺沈檀薄,妝面行看粉黛空。此別又須經歲月,酒闌把燭繞芳叢。」有一種秋開牡丹,城山濤詠云:「白帝工夫縷彩霞,肯將顏色弄韶華。酒粘織女秋衣薄,風動妲娥寶髻斜;霜露莫摧今日蕊,輪蹄多看異時花。陰陽多苦栽培地,不趁春風有幾家。」芍藥,有早緋玉、綴露、千葉、白者佳。梅花,有數品:綠萼、千葉、香梅。東坡
* 译文由 AI 自动生成,仅供参考
本篇译文服务尚未接入。点击「生成译文」可对接后端 AI 翻译接口(约定端点 api/translate.php?book_id=&chapter=),或在前端注入 window.__LIB_TRANS__ 数组直接渲染。
评论 (0)
还没有评论,快来抢沙发~
请先 登录 后参与评论。